Латинские крылатые выражения и высказывания — 6

Ad libita librarii «По произволу переписчика» — искажение первоначального текста при последующей его переписке или перепечатке.

В древнем договоре Карамзин читает: ми г ы м б лыжникам, ссылаясь на сгоревший Троицкий список. Г-н Полевой пришивая, что в других списках постав who ad libita lihrai п милым и i a i ы м. подчеркивает однако ж, с юво сгоревши и, читает м а л ы м (малолетним, младшим) и переводит: дальним (дальним ближним!) А. С. Пушкин. История русского народа. Сочинение Николая Позсвого (ПСС, т. 7, с. 141).

Ad libitum По желанию, по (своему) усмотрению; как захочется или сколько угодно.

Полный список латинских выражений, фраз, цитат (несколько тысяч в алфавитном порядке)

В музыке — темп исполнения музыкального произведения, предоставляемый на усмотрение исполнителя.

Это можно продолжать ad libitum и распространять также и на другие опреде гения. К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология (Соч., т. 3. с. 269). Тюрьма, где заключенные читают AD LIMINA

романы и научные книги, организуют клубы, 1 устраивают собрания и совещании без тюремных надзирателей, дважды в день получают мясо и рыбу и при этом ad libitum хлеба — тюго во всей Европе не увидишь. Ф Э н ге л ь с — Фридриху Адольфу Зорге, 31.VIII 1888 (Соч., т 37, с. 71). Не имея надобности в меридиональной плоскости, я обращаю трупу ad lib Гит на удобнейшую звезду и неюлю )аю, пока можно ее видеть, утверждая трубу неподвижными винтами. Н. А. Бестужев — М. Ф. Рейиеке, 8.V 1852 (в кн.: Воспоминания Бестужевых. М.. 1951. с. 517). Знания классические, бого ловские, фи ниофские и пр. предоставляются калдому ad libitum, и охотников ни них щ> i чется сравните ьно не слишком много. Н. А. Добролюбов. Путешествие но ссвсро-амер (канским штатам, Канаде и острову Кубе (СС, т. 4. с. 236). Верить и сомневаться мы не можем ad libitum мысли наши текут в известном пор/дке помимо нашей воли. Д. И. Писарев. Писемский. Тургенев и Гончаров (СС, т. 1, с. 221—22). Язычеека.ч древность была не слишком взыскательна. Она позволяли иметь всевозможные нравственно-религиотые убеждения можно было ad libitum сделаться эпик 1 рейцем. iтонком, Пифагоре ш/ем; только худых граждан она не жаловала. Н. И. Пирогов, Вопросы жизни (Избр. педагог, соч., М., 1953. с. 47). Круглому личику необ >дымы блестящие • юза; по возможности цвет их должен быть черный, как и цвет бровей Волосы могут быть ad libitum, поскольку черные глаза все исктают. Альфред Мюссе, Мими Пенсон (Избр. произв., т. 2, с. 425).

Ф. Энгельс, Отрывок из Фурье о торговле (Соч., т. 42 с. 327).

AD MAJOREM

Критическая критика в своем абсолютном наличном бытии, в н/це г-на Бруно (Бауэра], объявила массовое человечество, все то человечество, которое не есть критическая критика, своей противоположностью, своим существенным предметом: существенным потому, что масса существует ad majorem gloriam dei, критики, духа, предметом — потому, что она есть всего лишь материя критической критики. К. Маркс и Ф. Энгельс, «Святое семейство, или критика критической критики» (Соч., т. 2, с. 159). В присутствии короля, двора, рыцарей, кардиналов и прелестнейших придворных дам, при многочисленном населении всей Севильи была сожжена кардиналом великим инквизитором разом чуть не целая сотня еретиков ad majorem gloriam dei. Ф. M. Достоевский, Братья Карамазовы (СС, т. 9, с. 312). Загляните в любую зоологию и всмотритесь в изображение гиены Ее заостренна ч книзу мордочка не говорит ни о лукавстве, ни о подвохе, ни, тем менее, о жестокости, а представляется даже миловидною. Это хорошее впечатление она производит благодаря небо гьшим глазкам, в которых светится благосклонность. У прочих остроры шх глаза чистые, быстрые, блестящие, взор жесткий, плотоядный: у нее — глазки томные, влажные, взор — доброжелательный, приглашающий к доверию. У ксендзов такие уми гьные глаза бывают, когда они соберутся ad majorem dei gloriam в совести у пасомых пошарить. М. Е. Салтыков-Щедрин, Гиена (СС, т. 16, кн. 1, с. 194—195). Во всем мире нельзя найти такой прекрасной и высокой вещи, которою не 1ьз ч было бы злоупотребить и пользоваться ею как пред югом для дурных целей… Кто не знает, какие ужасы совершались под предлогом ad majorem Dei gloriam. M. А. Антонович, Чарльз Дарвии и его теория (Избр. филос. соч., М., 1945, с. 348). □ Берибах сидит пять недель. Если бы его освободили тотчас же по окончании процесса, то прусские суды открыто приз/шли бы свое безропотное, рабское подчинение прусской полиции. И Бер.чбах сидит ad majorem gloriam прусских судей. К Маркс, Разоблачения о кельнском процессе коммунисгов (Соч., т. 8, с. 455). Об одесской истории приходите ч выждать более подробных сведений, до сих пор все слишком противоречиво. JTynyc бушует против союзников за то, что они до сих пор не разгромили русских ad majorem gloriam Абердина и Бонапарта. Ф. Энгельс — К. Марксу, 1.V 1854 (Соч., т. 28, с. 297). Говоря о московских гостиных и столовых, я говорю о тех, в которых некогда цари i А. С. Пушкин, где до нас декабристы давали тон. где смеялся Грибоедов — где Редкий выводил логически шчного бога, ad majorem gloriam Hegcli … А. И Герцен, Былое и думь; (СС, т. 9, с. 153). Субъективисты а 1а г-да Кареев и Михайловский думали, что теория Маркса противопоставляв т объективный процесс развития общественных отношений субъективным планам людей и осуждает эти п шны ad majorem gloriam объективного процесса. Г В. Плеханов, О тактике вообще, о тактике николаевского генерала Реада в частности, и о тактике Б. Кричевского в особенности (Соч., т. 12, с. 135). В парафразах см. тж. Ad majorem eensurae gloriam и Ad majorem hominis gloriam.

Ad limina apostolorum «У порогов апостольских», т. е. в Риме, у папского престола.

«У при ‘а апостольско<о» (ad limina apostolorum), в базилике св. Петра благочестивый полоняник — исполнился благоговейною б ш-<одарностью к богу и сокрушением в своих гр* хах. Русская старина, 1913. март. т. 153. с. 548.

Ad litteram Буквально.

Ср. Ad verbum.

Ad locum «К данному месту», в связи с ним — пометка, вводящая цитату, которая подкрепляет или иллюстрирует сказанное.

Ad majorem censurae gloriam К вещей славе цензуры.

Парафраза, см. Ad majorem dei gloriam.

Я не считаю возможным возбудить преследование против «Искры», так как суд и обвинительная власть должны иметь дело с конкретным преступлением. точно обозначенным в законе, ив задачу юс lediieii не входит привлечение кого-лиоо к ответственности без фактических оснований, а лишь для поддержки принципа недозво ш-пигт-шнпт тех или иных выходок. Вместе с тем я указывеи, что подобный сюраз действий — ad nui/orein censurae gloi шт — не минуемо повлечет за собой оправдательный приговор. А. Ф. Ко и и. Мировые судьи (СС. г. 1. с. 299)

•Аd majorem dei gloriam «К вящей славе божией»; часто в нарафра зах для проспавлення. во славу, во имя торжества кого-ч.. чею-т.

Девиз ордена иезушов (основанною в 1534 г. Игнатием Лойо-юй) которым лицемерно прикрывались многочисленные преступления, направленные к укреплению власти папы.

По материалам «Словарь Латинских крылатых слов» Я.М.Боровский 3-е издание Москва «русский язык» 1988г.