Меню Рубрики

Статуси з перекладом.

No pases el tiempo con alguien que no está dispuesto a pasarlo contigo.

Don’t spend time with someone who is not willing to spend it with you.

Neeikvok laiko žmogui, kuris netrokšta praleisti jo su tavimi

Не витрачай часу на людину, яка не прагне провести його з тобою

From now way to my heart for you disarmed !!!!!

Від нині шлях до мого серця для тебе заблокований !!!!! — Статуси з перекладом

Every day is so wonderful 
Then suddenly, it’s hard to breathe

Кожен день прекрасний!
А потім раптом стає важко дихати … — статуси з перекладом

Cuando creíamos que teniamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas.

Коли думали, що у нас є всі відповіді, раптово, змінилися питання. — Статуси з перекладом

**********

El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.

Майбутнє належить тим, хто вірить у красу своїх снів. — Статуси з перекладом

**********

Tu decides cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso.

Ти вирішуєш, коли твій світанок і твій захід сонця. — Статуси з перекладом

**********

Quise un bello sueno y cuando llego me dolio que fuese sueno

Я дуже хотів побачити прекрасний сон, коли ж побачив, мені стало прикро, що це був всього лише сон. — Статуси з перекладом

Я перестану любити тебе лише тоді, коли сліпий художник намалює звук падіння троянди на кришталеву підлогу замку, якого немає. . . .

I shall cease to love you only then, when blind artist намалює the sound of the fall of the rose on crystal floor of the lock, which net. . ..

-Я закоханий …
-Але в кого?
-По правді кажучи я незнаю.
-Вона маленька або висока?
-Теж не пам’ятаю. Але, які очі, друже! Які в неї очі! — Статуси з перекладом

-Estoy enamorado …
-Pero de quien?
-Pues la verdad no lo se …
-Es alta o baja?
-Tampoko me acuerdo bien. Pero que ojos tiene ella! — Статуси з перекладом

No Pain — No Gain (Ні Болю — Ні Частки)

We write the status, how to us it is bad without it … And all ask «that happens ?»… Besides to whom, it appointed — статуси з перекладом

Пишемо статус, про те, як нам погано без нього … І всі питають «що сталося ?»… крім того кому, він призначений

I will cease to love you only when the blind artist will draw a sound of falling of a rose on a crystal floor of the lock which is not present …

Я перестану любити тебе лише тоді, коли сліпий художник намалює звук падіння троянди на кришталеву підлогу замку, якого немає. . . . — Статуси з перекладом

Success doesn’t come to you … you go to it.
Marva Collins

Успіх сам не приходить до Вас … Ви йдете до нього. — Статуси з перекладом

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!

Хочеш бути кимось, ким-то дійсно особливим — будь собою! — Статуси з перекладом

To stay on the ground you should run. This is not a paradox of the world behind the looking-glass, but a life rule in a megacity. If you stop — those who breathes in a nape will crush. Only two variants — run twice as fast or get off the track … (Н.Н.) — статуси з перекладом

Щоб утриматися на місці треба бігти. Це не парадокс задзеркалля, а правила життя в мегаполісі. Якщо зупинишся — розтопчуть ті, хто дихає в потилицю. Варіанта два — бігти в два рази швидше або зійти з доріжки …

If there is a desire — there are thousands of opportunities if you do not want to — there are a thousand reasons. — Статуси з перекладом

Якщо є бажання — є тисяча можливостей, якщо немає бажання — є тисяча причин.

Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren’t. — Статуси з перекладом

Бути впливовим — це все-одно, що бути леді, якщо Вам потрібно говорити про це людям, значить це не так.

Learn as if you were to live forever; live as if you were to die tomorrow. — Статуси з перекладом

Вчіться так, як ніби Ви живете вічно; живіть так, як ніби ви помрете завтра

someone, some there is made for you ………
хтось, десь створений для тебе — статуси з перекладом

Lying Is the Most Fun a Girl Can Have without Taking Her Clothes Off

Брехня — це краща розвага для одягненою дівчата — статуси з перекладом

I’ve got so much more to say
If we ever meet ….
Я повинен так багато сказати,
Якщо ми коли-небудь зустрінемося .. — Статуси з перекладом

«We will all laugh at gilded butterflies.»
«Ми всі будемо сміятися над позолоченими метеликами» Шекспір

Sex does not interfere with friendship — статуси з перекладом
Секс дружбі не перешкода

«Okay, okay! I take it back. Unfuck you!»
Добре, добре, беру свої слова назад. Unfuck you. — Статуси з перекладом

«You say I’m a bitch like it’s a bad thing.»
Ви кажете, що я сука, так, як ніби це погано.

«Well, aren’t we a fuckin ‘ray of sunshine?»
Ну, і хіба ми не гребаной промінчик сонця? — Статуси з перекладом

«Therapy is expensive. Popping bubble wrap is cheap. You choose.»
Психотерапія — це дорого. Лопати бульбашки на упаковці — дешево. Вибирайте. — Статуси з перекладом

«Why don’t you try practicing random acts of intelligence and senseless acts of self-control?»
Чому б вам не спробувати випадково проявити інтелект або зробити абсолютно бесссмисленную спробу контролювати себе?

«Do they ever shut up on your planet?»
На вашій планеті коли-небудь мовчать? — Статуси з перекладом

«Back off!! You’re standing in my aura.»
Назад!! Ви стоїте на моїй аурі!

«Don’t worry. I forgot your name too.»
Не турбуйтеся, я теж забув як вас звати. — Статуси з перекладом

«Not all men are annoying. Some are dead.»
Не всі люди мене дратують. Деякі мертві. — Статуси з перекладом

«Wait … I’m trying to imagine you with a personality.»
Не заважайте … Я намагаюся уявити, що ви — особистість. — Статуси з перекладом

«You look like shit. Is that the style now?»
Ви виглядаєте як лайно. Це тепер у моді, так?

«Aw, did I step on your poor little bitty ego?»
Ой, я наступив на ваше бідне маленьке его? — Статуси з перекладом

«I’m not tense, just terribly, terribly alert.»
Я не напружений, просто дуже, дуже уважний.

Only time can tell …. if you be mine again …
Тільки час може сказати …. чи будеш ти моїм знову … — Статуси з перекладом

Der Tod ist zu leben, aber die Liebe ist das Warten lohnt sich
Смерть коштує того щоб жити, а любов коштує того щоб чекати — статуси з перекладом

The world the irony corrects, preserves the world love, and if not they it would become malicious for a long time already good …
Світом править іронія, оберігає світ любов, і якщо б не вони, то зло давно б вже стало добром …

To love, when you do not love, it all the same what to answer, when you do not ask.
Любити, коли тебе не люблять, це все одно, що відповідати, коли тебе не питають. — Статуси з перекладом

The life is fine and surprising! If to drink preliminary …
Життя прекрасне і дивовижне! Якщо випити попередньо …

Easier to reconcile than that that to change …
Простіше змиритися ніж щось змінити … — Статуси з перекладом

Without love as do not twist not to live …
без любові, як не крути, не прожити …

At last that it is free.)))
Нарешті то воно вільно ..))) — статуси з перекладом

toprandan donsun uzum, olumce sevemezsem seni, qan aglasin iki gozum, olumce sevemezsem seni …- На землі замерзло особа, по життю буду любити тебе, кров закриє обидва ока, по життю буду любити тебе! (азербайджанський)

Нехай ті, кого ми відкинули, знайдуть краще за нас. Нехай ті, хто нас відкинув, переконаються, що це неможливо. — Статуси з перекладом

Let those whom we have rejected, will find better us. Let those who has rejected us, will be convinced that it is impossible.

Someday we gonna dance with those lions
Коли-небудь ми будемо танцювати з цими левами — статуси з перекладом

Kill or I’m gonna be killed
Убий, або я буду убитий — статуси з перекладом

And we tryin ‘to hold it all together but the devil is too clever so
ми стараемсяя се це удеражать, але дьявло набагато розумніші

I’m gonna die you gonna die we gonna die Someday one day I said
Я помру, ти помреш, ми помремо одного разу — статуси з перекладом

On the real if you stop then it’s no pain but
If you can’t feel pain then it’s no gain
По правді якщо ти зупинишся, то болю не буде, але якщо ти не відчуваєш болю, то немає і перемоги

Believe in your dreams
That you see when you’re asleep
Вір у мрії
Які бачиш уві сні — статуси з перекладом

Біль прикрашає тільки жіночі серця.
La douleur n’embellit que le coeur de la femme. — Статуси з перекладом

Завжди небезпека програшу з’являється перед перемогою.
Le plus grand péril se trouve au moment de lavictoire. — Статуси з перекладом

На війні, як у коханні, ви до кінця повинні бути уважні.
En guerre comme en amour, pour en finir, il fautse voir de près.

Любов — це дурість, створена удвох.
L’amour est une sottise faite à deux. — Статуси з перекладом

(失) 先去 的 时候, 才 真正 懂得 去 珍惜 和 拥有
(Xian qu de shi hou, cai zhenzheng dong de qu zhen xi he yong you)

Що маємо не зберігаємо, втративши плачем — статуси з перекладом 

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much —
Завжди прощайте ваших ворогів, ніщо не дратує їх більше. — Статуси з перекладом

Better a little fire to warm us, than a great one to burn us —
Краще маленький вогонь, який нас зігріє, ніж великий, який нас спалить.

One of the hardest things in life is watching the person you love, love someone else .-
Одна з найважчих речей у житті — спостерігати як той, кого ти любиш, любить кого-то другого

I know that you believe you understand what you think I said, but I’m not sure you realize that what you heard is not what I meant-
Я знаю, що ви вважаєте, що зрозуміли те, що ви думаєте, що я сказав, але я не впевнений, що ви усвідомлюєте: те, що ви почули — не те, що я мав на увазі. — Статуси з перекладом

Dogs have Owners, Cats have Staff —
Собаки мають власників, коти — обслуговуючий персонал. — Статуси з перекладом

To the world you may be just one person, but to one person you may be the world .- — статуси з перекладом
Для світу ти можеш бути всього лише однією людиною, але для людини ти можеш бути цілим світом.

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. The consciousness of loving and being loved brings a warmth and richness to life that nothing else can bring— статуси з перекладом

Тримай любов у своєму серці. Життя без любові — що сад без сонячних променів з мертвими квітами. Усвідомлення того, що ти любиш, і любимо — приносить тепло і багатство в життя так, як ніщо інше.

You’ve spent your whole life running and running, trying to catch up with something that has never been there for you. And all you’ve done is go farther and farther away from the precious love that’s been waiting for you all the time — статуси з перекладом 

Ти витратив ціле життя, бігаючи туди-сюди, у спробах наздогнати щось неіснуюче. І все, що ти зробив, так це віддалився ще далі і далі, геть від дорогоцінної любові, що чекає тебе весь цей час.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *